Proceedings of the 2023 7th International Seminar on Education, Management and Social Sciences (ISEMSS 2023)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

Study on Translation Strategies of Ancient Poetry Quoted in Chinese Political Documents

--Taking Xi Jinping: The Governance of China as an Example

Authors
Siwei Zhu1, *
1School of Humanities, Huazhong University of Science and Technology, Wuhan, China, 430074
*Corresponding author. Email: 729191067@qq.com
Corresponding Author
Siwei Zhu
Available Online 31 October 2023.
DOI
10.2991/978-2-38476-126-5_97How to use a DOI?
Keywords
Ecological Translation Theory; Ancient Poetry; Translation Strategies
Abstract

Xi Jinping: The Governance of China is of great significance for the international community to have a more comprehensive and objective understanding of China's development concepts and methods in the new era. This dissertation explores the applicability of ecological translation theory to the translation of Chinese political documents by analyzing the English translation strategies of ancient poetry in the book. The study found that translators adapt, coordinate, and balance the ecological translation environment of language, culture, and communication in the specific translation process, enabling the English translation of ancient poetry to enhance the exchange and mutual learning between Chinese culture and world civilization, and interpret the practice of socialism with Chinese characteristics in the new era.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 2023 7th International Seminar on Education, Management and Social Sciences (ISEMSS 2023)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
31 October 2023
ISBN
978-2-38476-126-5
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-38476-126-5_97How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Siwei Zhu
PY  - 2023
DA  - 2023/10/31
TI  - Study on Translation Strategies of Ancient Poetry Quoted in Chinese Political Documents
BT  - Proceedings of the 2023 7th International Seminar on Education, Management and Social Sciences (ISEMSS 2023)
PB  - Atlantis Press
SP  - 872
EP  - 881
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-38476-126-5_97
DO  - 10.2991/978-2-38476-126-5_97
ID  - Zhu2023
ER  -