Proceedings of the 2024 9th International Conference on Social Sciences and Economic Development (ICSSED 2024)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

From the Perspective of Ecological Translatology: the Current Situation and Development of Zhoushan Marine Culture Translation

-- Take the Translation of Marine Fishing Proverbs as an Example

Authors
Yiwen Yu1, *, Huiqin Le2, Jiadai Mao3, Xinyu Cao4, Wenheng Huang5, Lunan Li3
1Foreign Language College, Zhejiang Ocean University, Tonglu County, Zhoushan, Zhejiang, 311500, China
2Foreign Language College, Zhejiang Ocean University, Lujiang County, Anhui, 231500, China
3Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University, Zhoushan City, Zhejiang, 316000, China
4Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University, Tangshan City, Hebei, 063000, China
5Foreign Languag College, Zhejiang Ocean University, Cangnan County, Zhoushan , Zhejiang, 325800, China
*Corresponding author. Email: 1402721860@qq.com
Corresponding Author
Yiwen Yu
Available Online 23 July 2024.
DOI
10.2991/978-94-6463-459-4_89How to use a DOI?
Keywords
Marine literature; Proverb translation; Cultural dissemination
Abstract

Zhoushan fishing proverbs are an important part of Zhoushan Marine culture. It is the experience and life perception accumulated by Zhoushan fishermen in the long-term production practice, and in the form of proverbs, from generation to generation, it plays an important role in the dissemination of Zhoushan regional culture. The project has been committed to helping the cross-cultural communication of Zhoushan Marine culture, exploring the new direction of the development of Marine proverbs by using ecological translation theories. It has collected more than 300 fish proverbs translations, visited various places in Zhoushan in social practice, and conducted classified research under the guidance of ecological translation theories. The team will continue to improve the establishment of a corpus of fish proverbs translation. It is committed to the development of Marine culture translation represented by the translation of Marine fish proverbs.

Copyright
© 2024 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the 2024 9th International Conference on Social Sciences and Economic Development (ICSSED 2024)
Series
Advances in Economics, Business and Management Research
Publication Date
23 July 2024
ISBN
10.2991/978-94-6463-459-4_89
ISSN
2352-5428
DOI
10.2991/978-94-6463-459-4_89How to use a DOI?
Copyright
© 2024 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Yiwen Yu
AU  - Huiqin Le
AU  - Jiadai Mao
AU  - Xinyu Cao
AU  - Wenheng Huang
AU  - Lunan Li
PY  - 2024
DA  - 2024/07/23
TI  - From the Perspective of Ecological Translatology: the Current Situation and Development of Zhoushan Marine Culture Translation
BT  - Proceedings of the 2024 9th International Conference on Social Sciences and Economic Development (ICSSED 2024)
PB  - Atlantis Press
SP  - 792
EP  - 800
SN  - 2352-5428
UR  - https://doi.org/10.2991/978-94-6463-459-4_89
DO  - 10.2991/978-94-6463-459-4_89
ID  - Yu2024
ER  -