Comparative Study of Chinese Translations of Norwegian Wood

DOI

10.2991/cesses-19.2019.177How to use a DOI?

Keywords

Norwegian Wood; Chinese translations; comparison

Abstract

Although China and Japan are both located in Asian, Chinese is isolating language, while Japanese is agglutinative language. Apart from this difference, there are also differences in culture. Therefore in the translation between the two languages, there are many matters to be noticed. On the basis of the three principles of translation proposed by Chen Yan, this paper takes Lin Shaohua's translation and Lai Mingzhu's translation of the Norwegian Wood as the research objects, analyzes the differences of the two translation versions from the perspectives of grammar and culture, hoping to provide some reference for future Japanese-Chinese translation in practice.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Jing Yao
PY  - 2019/10
DA  - 2019/10
TI  - Comparative Study of Chinese Translations of Norwegian Wood
BT  - Proceedings of the 2nd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Ecological Studies (CESSES 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 781
EP  - 784
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/cesses-19.2019.177
DO  - 10.2991/cesses-19.2019.177
ID  - Yao2019/10
ER  -