Research on English Translation Strategies of Culture-Loaded Words from the Perspective of Cross-Cultural Communication-Taking “A Bite of China I” as an Example

DOI

10.2991/978-2-494069-05-3_89How to use a DOI?

Keywords

A Bite of China; culturally-loaded words; translation strategy; cross-cultural communication

Abstract

The effective cross-cultural communication of Chinese food culture is closely related to the appropriateness of the translation of related culturally loaded words. Taking the documentary “A Bite of China I” and its English translation as the text, the culture-loaded words are classified into material culture-loaded words and spiritual culture-loaded words, and the English translation strategies adopted by them are studied. The translation strategy that focuses on translation and supplements foreignization is beneficial to cross-cultural communication.

Copyright

© 2023 The Author(s)

Open Access

Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Yinuo Dong
PY  - 2022
DA  - 2022/11/19
TI  - Research on English Translation Strategies of Culture-Loaded Words from the Perspective of Cross-Cultural Communication-Taking “A Bite of China I” as an Example
BT  - Proceedings of the 2022 International Conference on Science Education and Art Appreciation (SEAA 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 732
EP  - 737
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-05-3_89
DO  - 10.2991/978-2-494069-05-3_89
ID  - Dong2022
ER  -