A Study on Sidney Shapiro's "Foreign Residence" Translation Thought and Practice

DOI

10.2991/iccessh-19.2019.280How to use a DOI?

Keywords

foreign residence translation; aesthetic ideology; Sidney Shapiro; translator's subjectivity

Abstract

The study of the "foreign residence translation" is of great significance in clarifying the translator's multicultural identity and the translator's subjectivity under the influence of his aesthetic ideology. This paper is a case study on Sidney Shapiro, an immigrant translator after the founding of New China, taking his translation life and practice as the object, exploring the changing process of his translation thoughts under the influence of the foreign residence aesthetic ideology and the translator's subjectivity as a foreign resident embodied in his translation. This study has important referential meanings for solving many problems encountered in the process of Chinese literary translation.

Copyright

© 2019, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Jun Li
PY  - 2019/07
DA  - 2019/07
TI  - A Study on Sidney Shapiro's "Foreign Residence" Translation Thought and Practice
BT  - Proceedings of the 4th International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1268
EP  - 1273
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/iccessh-19.2019.280
DO  - 10.2991/iccessh-19.2019.280
ID  - Li2019/07
ER  -