Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>

An Analysis of English-Indonesian Code-Mixing Used by Marion Jola

Authors
Nurmin F. Samola1, *, Agustine C. Mamentu1, Viona C. Kemur1
1English Language Education Department, Faculty of Language and Arts, Universitas Negeri Manado, Tondano, Indonesia
*Corresponding author. Email: nurminsamola@unima.ac.id
Corresponding Author
Nurmin F. Samola
Available Online 17 January 2023.
DOI
10.2991/978-2-494069-35-0_176How to use a DOI?
Keywords
Sociolinguistics; Code Mixing; Marion Jola; YouTube video
Abstract

This study analyzed Marion Jola’s usage of code mixing in a YouTube video. The writer used the theory proposed by Muysken to identify the different types of code mixing found in the utterance of Marion Jola and to figure out her reasons of using code mixing. Since the data were taken in the form of spoken words rather than numerical data, the author then applied descriptive qualitative method to answer the research questions. 44 data of code mixing were found as a result of the analysis. There were 13 data classified as insertion type, 14 data classified as alternation type and 17 data identified as congruent lexicalization type. Furthermore, this study discovered nine reasons of Marion Jola mixing code based on Hoffmann theory. 1) talking about a particular topic 13 times, 2) quoting somebody else 3 times, 3) being emphatic about something 1 time, 4) interjection 2 times, 5) repetition used for clarification 2 times, 6) intention for clarifying the speech content for interlocutor 4 times, 7) expressing group identity 5 times, 8) to soften or strengthen request or command 2 times, 9) because of lexical need 15 times and there is no data found concerning the reason to exclude other people when a comment is intended for only limited audience. The lack of equivalent lexicon between the languages is the most frequent cause of language mixing among bilingual or multilingual individuals and Marion Jola is one of them.

Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

<Previous Article In Volume
Next Article In Volume>
Volume Title
Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)
Series
Advances in Social Science, Education and Humanities Research
Publication Date
17 January 2023
ISBN
978-2-494069-35-0
ISSN
2352-5398
DOI
10.2991/978-2-494069-35-0_176How to use a DOI?
Copyright
© 2023 The Author(s)
Open Access
Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Cite this article

risenwbib
TY  - CONF
AU  - Nurmin F. Samola
AU  - Agustine C. Mamentu
AU  - Viona C. Kemur
PY  - 2023
DA  - 2023/01/17
TI  - An Analysis of English-Indonesian Code-Mixing Used by Marion Jola
BT  - Proceedings of the Unima International Conference on Social Sciences and Humanities (UNICSSH 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 1461
EP  - 1470
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-35-0_176
DO  - 10.2991/978-2-494069-35-0_176
ID  - Samola2023
ER  -