Study on Shaanxi Local Dialect and Its Cultural Representation

DOI

10.2991/snce-18.2018.100How to use a DOI?

Keywords

Shaanxi dialect; Cultural representation; Jia Pingwa literary works; Translation teaching

Abstract

Shaanxi cultural dialect is very distinctive and is one of the most important manifestations of Shaanxi's unique culture. However, due to the geographical differences, Shaanxi dialects are not the same way each region. Based on the analysis of the regional and historical culture in Shaanxi province and the translation of works written by Mr. Jia Pingwa, this paper explores the difficulties and challenges in the process of English translation of Shaanxi regional culture-loaded dialect. From the perspective of pedagogy, local culture has the characteristics of "living world" as Husserl can well integrate scientific and cultural knowledge and life details. Therefore, in the sense of life-oriented education, teaching cultural translation for English majors to cultivate the ability of logical thinking has a strong guiding significance and application value.

Copyright

© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Tie Li
PY  - 2018/05
DA  - 2018/05
TI  - Study on Shaanxi Local Dialect and Its Cultural Representation
BT  - Proceedings of the 8th International Conference on Social Network, Communication and Education (SNCE 2018)
PB  - Atlantis Press
SP  - 495
EP  - 498
SN  - 2352-538X
UR  - https://doi.org/10.2991/snce-18.2018.100
DO  - 10.2991/snce-18.2018.100
ID  - Li2018/05
ER  -