The Going Abroad of Chinese Online Literature to the Western World

DOI

10.2991/assehr.k.220105.011How to use a DOI?

Keywords

Chinese online novels; Western world; literature; translation

Abstract

These days, an increasing number of Chinese online novels are being translated and disseminated, gradually entering the Western world, such as Douluo Continent, which thanks to the commonality between Chinese and Western literature, whereas the process also contains certain areas that still need to be further improved. Based on the comparison between Western magic literature and Chinese online literature, as well as the content of original Chinese online literature and the content of translated texts, this research examines the current situation of the dissemination of Chinese online literature in the English-speaking world today, emphasizing the export of excellent Chinese online literature textual content, pointing out the shining points, similarities and learnability of the construction of Chinese and Western magic literature, enhancing the ethnicity embedded in it, and suggesting that the excellent traditional culture of the Chinese nation should be emphasized, so as to promote the overseas dissemination of Chinese culture.

Copyright

© 2022 The Authors. Published by Atlantis Press SARL.

Open Access

This is an open access article under the CC BY-NC license.

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Zhang Hanwen
PY  - 2022
DA  - 2022/01/17
TI  - The Going Abroad of Chinese Online Literature to the Western World
BT  - Proceedings of the 2021 International Conference on Social Development and Media Communication (SDMC 2021)
PB  - Atlantis Press
SP  - 48
EP  - 52
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.220105.011
DO  - 10.2991/assehr.k.220105.011
ID  - Hanwen2022
ER  -