A Case Study on Translation of Artistic Conception

DOI

10.2991/itms-15.2015.393How to use a DOI?

Keywords

Reception Aesthetics; horizon of expectations; artistic conception; classical Chinese poems (CCP); farewell

Abstract

According to Reception Aesthetics, a literary work is always written for readers to read. Only in the reading process can a literary work be transferred into a real existence. As a matter of fact, in the reading process the potential readers play a key role in guiding the writers’ creation and the translators’ reproduction as they have their own horizon of expectations. The author of this thesis tries to illustrate the great power that Reception Aesthetics produces in guiding different translators to reproduce the artistic conception of the original poem, Wang Wei’s farewell.

Copyright

© 2015, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Qingjun Ma
PY  - 2015/11
DA  - 2015/11
TI  - A Case Study on Translation of Artistic Conception
BT  - Proceedings of the 2015 International Conference on Industrial Technology and Management Science
PB  - Atlantis Press
SP  - 1616
EP  - 1618
SN  - 2352-538X
UR  - https://doi.org/10.2991/itms-15.2015.393
DO  - 10.2991/itms-15.2015.393
ID  - Ma2015/11
ER  -