Phonetic Relationship Between Form and Meaning of Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Language on Animals Name

DOI

10.2991/assehr.k.201230.041How to use a DOI?

Keywords

Egypt, Colloquial, Arabic standard, Phonemic correspondence

Abstract

The purpose of this study is to describe the relationship form and meaning of the Arabic standard and colloquial language of Egypt. This study was a qualitative research which used comparative linguistics and based on phonological theory. The corpus of data was verbal utterances. The data collection was done by interview using Arabic vocabularies of animals’ name as a guide. Each vocabulary was recorded and transcribed phonetically. From the comparison sounds and phonemes forming vocabulary in both languages, it was known sound-changes that occur as a result of the phonemic correspondence. Every change of sound was classified, namely: referential, articulatory phonetics, translational, orthographic, the tools of speech. The results showed that Egypt colloquial and Arabic standard had a lot of phonological variation. In addition, the vocabulary of “animals” in those languages is related. This finding showed there were four differences between MSA and EG in the animal domain namely / a / ~ / i /; / a / ~ / a: /; / h / ~ / Ѳ /. In sound weakness from /q/ become /Ɂ/ consonant uvular become glottal, and from /q/ consonant uvular become /θ/ voiceless or zero. Then by the invention of the word pairs which were identical phonemic correspondence, phonetically similarity, have one phoneme difference.

Copyright

© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Darsita Suparno
AU  - Akbar Amanah Illahi
AU  - Ali Al-Qosebaty
AU  - Muhammad Azwar
PY  - 2020
DA  - 2020/12/31
TI  - Phonetic Relationship Between Form and Meaning of Modern Standard Arabic and Egyptian Colloquial Language on Animals Name
BT  - Proceedings of the 1st International Conference on Folklore, Language, Education and Exhibition (ICOFLEX 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 214
EP  - 220
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.201230.041
DO  - 10.2991/assehr.k.201230.041
ID  - Suparno2020
ER  -