Teaching Translation and Interpreting through Fiction

DOI

10.2991/icmess-18.2018.131How to use a DOI?

Keywords

Internalization; Translation theory; Translator and interpreter training; Fiction

Abstract

This paper aims to put forward a new and interesting method to teach translation theories for future translators and interpreters. Since the study of translation theory is necessary for translator and even interpreter training, the internalization of translation theory is a crucial step and can be served as a basis for students to develop their own unified theory. The research in this paper advocates develop a teaching methodology to help students internalize the theory they learn in class. The research uses empirical approach to suggest that teaching translation theory through fiction is an effective way for instructors’ teaching and students’ internalization of translation theory because the narratives and plots in fiction can offer students unique opportunities for reflection. These reflections can be more insightful than those associated with what specialists tend to classify as “real theory”.

Copyright

© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Dongmei Ma
PY  - 2018/06
DA  - 2018/06
TI  - Teaching Translation and Interpreting through Fiction
BT  - Proceedings of the 2018 2nd International Conference on Management, Education and Social Science (ICMESS 2018)
PB  - Atlantis Press
SP  - 594
EP  - 597
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icmess-18.2018.131
DO  - 10.2991/icmess-18.2018.131
ID  - Ma2018/06
ER  -