A Probe into English Translation of Yan’an Literary Works from Relevance Theory and Text Types

DOI

10.2991/978-2-494069-27-5_32How to use a DOI?

Keywords

Relevance theory; Text type; Yan’an literature and art

Abstract

The development of economy and culture in various countries is unbalanced. In the social activities of literature communication, the discourse power of world literature is in inequality. Translation is the first step for Yan’an literature and art and even Chinese modern and contemporary literature to go global. Under the guidance of relevance theory of translation, this paper taking Yan’an literary translation as an example, discusses the choice of translation strategies in the process of Chinese modern and contemporary literature entering the world literature, probes into how relevance theory and text types work, and therefore reaching a conclusion that relevance theory and text types can be well applied to literary translation.

Copyright

© 2023 The Author(s)

Open Access

Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Dong Xi
AU  - Jiahui Liu
PY  - 2022
DA  - 2022/12/10
TI  - A Probe into English Translation of Yan’an Literary Works from Relevance Theory and Text Types
BT  - Proceedings of the 3rd International Conference on Language, Communication and Culture Studies (ICLCCS 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 277
EP  - 285
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-27-5_32
DO  - 10.2991/978-2-494069-27-5_32
ID  - Xi2022
ER  -