How Yu Kwang-Chung’s Concept of Translation Affects His Cross-Cultural Writing

DOI

10.2991/978-2-494069-97-8_16How to use a DOI?

Keywords

Yu Kwang-chung; Translation; Cross-Cultural Writing

Abstract

At present, the research on cross-cultural writing mainly focuses on the writing mode of specific writers and quantitative analysis based on theories, lacking the integrated research from an interdisciplinary perspective. This paper takes cross-cultural writing as the research object, analyses the skills and characteristics of Yu Kwang-chung’s bilingual writing in different cultural contexts, and provides practical guidance for the popularisation of cross-cultural literary creation. The results show that Yu’s cross-cultural writing has made great achievements in the accuracy of characters, the coordination of language, the traceability of ideology and the diversity of cultural backgrounds, which provides profound enlightenment for cross-cultural writers from both internal and external aspects.

Copyright

© 2023 The Author(s)

Open Access

Open Access This chapter is licensed under the terms of the Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/), which permits any noncommercial use, sharing, adaptation, distribution and reproduction in any medium or format, as long as you give appropriate credit to the original author(s) and the source, provide a link to the Creative Commons license and indicate if changes were made.

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Yuxian Zhang
PY  - 2023
DA  - 2023/02/13
TI  - How Yu Kwang-Chung’s Concept of Translation Affects His Cross-Cultural Writing
BT  - Proceedings of the 2022 4th International Conference on Literature, Art and Human Development (ICLAHD 2022)
PB  - Atlantis Press
SP  - 120
EP  - 131
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/978-2-494069-97-8_16
DO  - 10.2991/978-2-494069-97-8_16
ID  - Zhang2023
ER  -