A Research on the Adaptation Translation Strategies of the Culture-loaded Words from the Perspective of the Intercultural Communication

DOI

10.2991/assehr.k.210519.129How to use a DOI?

Keywords

Intercultural communication, Culture-loaded words, Literary translation, Adaptation theory, Red Sorghum

Abstract

The translation quality of the culture-loaded words of the Chinese literary work plays a significant role in the intercultural communication between China and the West. With Howard Goldblatt’s translation of Mo Yan’s Red Sorghum as a case study, this paper puts forward the translation strategies of the culture-loaded words from the perspective of the intercultural communication with Verschueren’s adaptation theory as the theoretical basis. The author of this paper intends to prove the explanatory power of this theory, its feasibility and necessity so as to provide some effective ways to improve the translation quality of the Chinese literary works.

Copyright

© 2021, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Yong Qin
PY  - 2021
DA  - 2021/05/20
TI  - A Research on the Adaptation Translation Strategies of the Culture-loaded Words from the Perspective of the Intercultural Communication
BT  - Proceedings of the 7th International Conference on Humanities and Social Science Research (ICHSSR 2021)
PB  - Atlantis Press
SP  - 656
EP  - 659
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/assehr.k.210519.129
DO  - 10.2991/assehr.k.210519.129
ID  - Qin2021
ER  -