A Study on Translation Strategies of Pear Garden Opera from the Perspective of Functionalist Translation Theory

DOI

10.2991/icesame-17.2017.51How to use a DOI?

Keywords

Functional translation theory, Pear opera, English translation.

Abstract

As the first batch of national intangible cultural heritage of the pear garden has a "ancient opera fossil" reputation, after thousands of years of heritage. In the "Chinese culture to go out" today, the pear opera English translation long way to go. In the framework of functional translation theory "communicative equivalence", the translator should formulate the corresponding translation strategies according to the purpose of translation, try to reflect the rich language style, cultural connotation and ideological background of Pear Orchard, so that the people of the world can enjoy the unique charm.

Copyright

© 2017, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Yanhong Xie
PY  - 2017/06
DA  - 2017/06
TI  - A Study on Translation Strategies of Pear Garden Opera from the Perspective of Functionalist Translation Theory
BT  - Proceedings of the 2017 2nd International Conference on Education, Sports, Arts and Management Engineering (ICESAME 2017)
PB  - Atlantis Press
SP  - 229
EP  - 232
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icesame-17.2017.51
DO  - 10.2991/icesame-17.2017.51
ID  - Xie2017/06
ER  -