Research on Changes of Women Images in Chinese Translations from the Perspective of Rewriting Theory A Case Study of The Complete Classic Series of Sherlock Holmes

DOI

10.2991/icelaic-17.2017.96How to use a DOI?

Keywords

Sherlock Holmes; rewriting theory; women images; Lefevere

Abstract

This essay chooses two typical translations of The Complete Classic Series of Sherlock Holmes and compares the women images. Based on Lefevere's rewriting theory, this thesis attempts to find the reasons for the changes of women images. By analyzing different patronages, ideologies and poetics in the two different times, the essay argues that the translators of the two versions rewrote the original women images under the influence of the then patronage, id

Copyright

© 2017, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Huiqiong Li
PY  - 2017/12
DA  - 2017/12
TI  - Research on Changes of Women Images in Chinese Translations from the Perspective of Rewriting Theory A Case Study of The Complete Classic Series of Sherlock Holmes
BT  - Proceedings of 4th International Conference on Education, Language, Art and Intercultural Communication (ICELAIC 2017)
PB  - Atlantis Press
SP  - 431
EP  - 437
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icelaic-17.2017.96
DO  - 10.2991/icelaic-17.2017.96
ID  - Li2017/12
ER  -