Study on the Successful Elements of the Fantasy Network Novel Coiling Dragon's International Communication

DOI

10.2991/iccessh-18.2018.193How to use a DOI?

Keywords

coiling dragon; successful elements; international communication

Abstract

Chinese fantasy network works have been loved by ordinary foreign readers in recent years, which supplies a true and effective channel to touch the common people in their daily life and help them understand China and Chinese culture in a natural way. It is significant to China which has always sought to spread the culture to the outside world. Coiling Dragon has been praised by ordinary foreign readers as the "entry level" works if a foreigner wants to read Chinese fantasy network novels. It adopts the mode all the people appreciate, in which nobody can turn his or her big dream into reality by his or her own effort. It borrows the framework from the western fantasy novels, which reduces the difficulty of foreign readers' understanding. The content of the novel includes the elements of the traditional Chinese culture, and at the same time, its translation also pays attention to retaining the Chinese cultural features, both of which strengthen the novelty of the foreign readers. To some degree, the success of this novel in international communication has some reference value to the selection of network novels that will be translated into Engligh in the future.

Copyright

© 2018, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Qi Chen
PY  - 2018/07
DA  - 2018/07
TI  - Study on the Successful Elements of the Fantasy Network Novel Coiling Dragon's International Communication
BT  - Proceedings of the 3rd International Conference on Contemporary Education, Social Sciences and Humanities (ICCESSH 2018)
PB  - Atlantis Press
SP  - 852
EP  - 854
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/iccessh-18.2018.193
DO  - 10.2991/iccessh-18.2018.193
ID  - Chen2018/07
ER  -