Multi-interpretation in Translating Poems

DOI

10.2991/icadce-17.2017.62How to use a DOI?

Keywords

the textual meaning; the textual significance; the author's intention; the textual intention; multi-interpretation

Abstract

In poetry translation, it is ordinary that different translators have different translation of the same poem. It therefore wants to explain the implicit factors from the viewpoint of Hermeneutics by analyzing the connection between the textual meaning of a poem and the textual significance of a poem, the connection between the author's intention of a poem and the textual intention of a poem, trying to explicate the fundamental ingredient in poems translation--multi-interpretation.

Copyright

© 2017, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Xiangying Tu
AU  - Julin Xu
PY  - 2017/05
DA  - 2017/05
TI  - Multi-interpretation in Translating Poems
BT  - Proceedings of the 3rd International Conference on Arts, Design and Contemporary Education (ICADCE 2017)
PB  - Atlantis Press
SP  - 264
EP  - 267
SN  - 2352-5398
UR  - https://doi.org/10.2991/icadce-17.2017.62
DO  - 10.2991/icadce-17.2017.62
ID  - Tu2017/05
ER  -