Features of Translation of Terms in Insurance Documentation

DOI

10.2991/aebmr.k.200114.102How to use a DOI?

Keywords

insurance, translation of terms, word formation, methods, insurance documentation, method of translation, new technologies, new concepts

Abstract

The gist of this article boils down to the need of integrating Russia into the global space, business development and the exchange of experience with international partners. The object of the study is English-language journalistic texts about the features of life insurance. The subject of the study - insurance terms found in the texts. The purpose of the work is to study insurance-specific terms in English and analyze their translation into Russian. Tasks of work: to define the essence of terms in general and terms in insurance in particular; highlight the features of insurance terminology; to analyze the basic methods of translation of terms; translate texts related to life insurance; identify difficult points in the translation of insurance terms; analyze the origin of terms, word formation; Choose the most suitable Russian equivalent. The hypothesis of the study: the authors consider the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. Research methods: qualitative and quantitative analysis of the results in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The result of the study: the advantage of new technologies in translation of terms in insurance documentation at the present stage. The material of the study was economic terms derived from a typical sample of sources representing the sphere of their functioning, namely, articles related to life insurance.

Copyright

© 2020, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Nadezhda A. Goncharova
AU  - Elena A. Shemyakina
PY  - 2020
DA  - 2020/01/18
TI  - Features of Translation of Terms in Insurance Documentation
BT  - Proceedings of the First International Volga Region Conference on Economics, Humanities and Sports (FICEHS 2019)
PB  - Atlantis Press
SP  - 431
EP  - 435
SN  - 2352-5428
UR  - https://doi.org/10.2991/aebmr.k.200114.102
DO  - 10.2991/aebmr.k.200114.102
ID  - Goncharova2020
ER  -