On the Translation of Literary Quotation in English Literary Works

DOI

10.2991/emim-16.2016.183How to use a DOI?

Keywords

English literary works; Allusion; Translation method

Abstract

Allusions in English literary works in bring readers interest also bring translators more difficult, because English is a foreign language, it and the related ethnic culture is closely related to the background, representing the essence and the accumulation of a national culture, the language expression way and color are quite different from Chinese, which in the process of translation requires the translator to have a certain understanding of language contains the culture to translate lively place. This paper analyzes the translation methods and techniques of allusion translation in English literary works, in order to provide reference and guidance for translation work.

Copyright

© 2016, the Authors. Published by Atlantis Press.

Open Access

This is an open access article distributed under the CC BY-NC license (http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/).

Download article (PDF)

TY  - CONF
AU  - Hongjuan Li
PY  - 2016/04
DA  - 2016/04
TI  - On the Translation of Literary Quotation in English Literary Works
BT  - Proceedings of the 6th International Conference on Electronic, Mechanical, Information and Management Society
PB  - Atlantis Press
SP  - 890
EP  - 893
SN  - 2352-538X
UR  - https://doi.org/10.2991/emim-16.2016.183
DO  - 10.2991/emim-16.2016.183
ID  - Li2016/04
ER  -